В соавторстве с Дервишем Ибн Шымкентом
На короткой незаметной шее
Голове удобнее сидеть,
И душить значительно труднее,
И арканом не за что задеть.
В.С.Высоцкий
Кто зависти к богатым избежал?
И я набобом быть не возражал,
Покуда не заметил, что владыкам
Судьба готовит яд, или кинжал.
Кругом враги, куда ни загляни.
А сгинут эти, - так ещё одни
Придут. Пускай коротковата шея,
Зато длиннее будут жизни дни.
Мечтаешь здесь подолее пробыть?
Ты должен век Судьбу благодарить
Что ты не лебедь, ибо эту птицу
Стрелку куда приятнее добыть.
Вон черепаха - вечно прячет шею,
Зато живёт на триста лет длиннее...
Второй катрен - подражание рецензии Дервиша Ибн Шымкента
http://stihi.ru/2025/12/15/6277 (моё переложение в пятистопном ямбе)
С искренней благодарностью и уважением к моему соавтору
Триста лет... Восточный сонет-диалог с Дервишем
© Copyright: Сергей Асланов, 2025
Свидетельство о публикации №125121603002
Свидетельство о публикации №125121603002
Рецензии
Прожить долго не фокус, прожить интересно - вот задача.
Не я это сказала, но я с этим согласна.
Что касается стих-я, то мне как раз, очень понравился образ черепахи, противопоставленный длинношеему лебедю.
Черепаха вообще молодец - никогда не суетиться, никуда не спешит и зарядку не делает, а живёт... Ну, об этом сказано в стихотворении. 😆
Жму на зелёную кнопку, Дервишу привет!
Ткешелашвили Ольга 16.12.2025 16:28 • Заявить о нарушении
Не я это сказала, но я с этим согласна.
Что касается стих-я, то мне как раз, очень понравился образ черепахи, противопоставленный длинношеему лебедю.
Черепаха вообще молодец - никогда не суетиться, никуда не спешит и зарядку не делает, а живёт... Ну, об этом сказано в стихотворении. 😆
Жму на зелёную кнопку, Дервишу привет!
Ткешелашвили Ольга 16.12.2025 16:28 • Заявить о нарушении
Ольга, спасибо тебе за оценку.
Пожалуй, уточню: прожить достойно - вот задача.
А насчёт зарядки - делать обязательно!!!
Прямо с утра.
Успехов тебе в этом благородном деле.
С дружеской улыбкой и ответным приветом, старый физкультурник Аслан.
Сергей Асланов 16.12.2025 21:04 Заявить о нарушении
Пожалуй, уточню: прожить достойно - вот задача.
А насчёт зарядки - делать обязательно!!!
Прямо с утра.
Успехов тебе в этом благородном деле.
С дружеской улыбкой и ответным приветом, старый физкультурник Аслан.
Сергей Асланов 16.12.2025 21:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.