Быть добру!

Вот он этот легендарный кадр! из нового Кина "Новогодняя сказка или Приключения Нью" (Нью -- это так кота зовут в фильме...) Можно, просто, Ню... хоть он и мохнатый... не знаю год или кот уже... будет, но это по идеи мальчик... там вообще какая-то огненная лошадь... мне больше котик по душе (объявляю год Кота, Нью, в хорошем смысле -- мохнатый год будет... и добрый.)На картинке он уходит от доброго спасшего его Путина от злой и тупой(ну она такая и должна быть? нет, наверное у президентов она умная -- но это метафора...) охраны со светящимся нимбом на голове (это для спецэффектов).

Песня пока не вошедшая в фильм:

(этот перевод сделал сам без использования ИИ, но (с гугл переводчиком:) еще я буду это сам переводить! Это же Язык знать нужно...), перевод, оригинал ниже)

So many talented people,
But the market is full of junk
The era of fashion has passed by the trash bins
And finally died there in the films...

I stare at my monitor like a fly online
I see many beautiful and intelligent creators
Under fly, songs and gossip flicker by
I'm hooked, but not stuck, and it's already fine

(So what if it's Winter? I see home.)
(I hug you, I say, -- Good will come.)

These pixels will become empty again
The markets will once again fill someone's bag
The networks will with all their buzz
Don't buzz, remember that you are a poet too.

And composing mistakes in an unknown style
I'll write this poem on the white snow...
(It's nice in the yard... and I want to go on:)
(Breathe fresh air, I'll say, -- Good will come.)


Оригинал (то есть, то была английская версия, ну как и вся история...)

Так много талантливых людей,
Но на рынке одно барахло
Эпоха моды прошла мимо мусорных баков
И в конце умерла в кино...

Я смотрю в монитор как муха
Вижу много красивых и умных творцов
И под мухой мелькают песни и сплетни
Я залип но не влип и уже хорошо

(ну и что, что Зима? Я живой, я живу...)
(обнимаю тебя, говорю, -- быть добру.)

Эти пиксели станут вновь пустотою
Рынки снова наполнят чей-то пакет
Сети будут шуметь всей своею молвою
Не жужжа оторвусь, вспомню, что я поэт

И слагая ошибки неведомым стилем
Напишу этот стих на белом снегу...
(Хорошо во дворе... ну и что, что все иней)
(Свежий воздух вдыхая скажу, -- Быть добру.)


На картинке: Стоп кадр с тртьего более-мение удачного дубля. Пригласили нового дублера на роль президента Путина, Мерзликина, почти в гриме узнали? А он еще может!

П.С.

Вообще это будет очень добрая сказка, но с элементами экшена как все теперь (любят?) -- но это драйв и рок, это не для... не для кого.