Столкновение с жизнью

Японская  поэзия

Встретим, запрокинув голову,
Тяжесть летящей капли,
Падшую с неба молнию…

Обата  Кэнсин

СТОЛКНОВЕНИЕ  С  ЖИЗНЬЮ

С  жизнью  столкнувшись,  мы  страдаем,
Она  учитель  и  строга,
В  ней  нам  найти  бы    лучше  друга
И  в  жизни  не  искать  врага.

Всё   мимолётно: гроза,  капли
И  надо  их встречать   в  лицо,
Чтоб  разомкнуть  хоть  на  мгновенье
Жизни  железное  кольцо!


Рецензии