Влекущее чувство к званой

Ты всколыхнула в сердце кровь
И разожгла шальные мысли,
Душа к тебе стремится вновь,
В недолговечной бренной жизни.

Не на минуту, не на час,
В тебя влюбился я однажды,
Обворожил взгляд твоих глаз,
Признался в том уже не дважды.

Заволновали с первых встреч,
Изгибы плавные желанной,
Большое чувство не пресечь,
Влекущее с рассвета к званой.

Среди планет, среди планет,
Одна волнует неизменно,
Немало лет, немало лет,
К ней притяжение нетленно.

Любви заветной не истлеть,
Пленило милое созданье,
В твоих объятьях жажду млеть,
Ведь ты само очарованье.

Не угасает пыл в груди,
Уже не месяцы, а годы,
Помог Всевышний обрести,
Что чудом названа природы.

Ты всех роднее, спору нет
И всех прекраснее на свете,
Единственная средь планет,
С которой грежу быть впредь вместе.

Среди планет, среди планет,
Одна волнует неизменно,
Немало лет, немало лет,
К ней притяжение нетленно.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2025
Свидетельство о публикации №125121602798

AN ATTRACTIVE FEELING FOR THE INVITED ONE
GEORGE ZURABISHVILI

You stirred the blood in my heart
And ignited wild thoughts,
My soul longs for you again,
In this fleeting, mortal life.

Not for a minute, not for an hour,
I fell in love with you once,
The gaze of your eyes captivated me,
I confessed it more than twice.

Your feelings were aroused from the very first meeting,
The smooth curves of desire,
A great feeling that cannot be cured,
Drawing me from dawn to the invited one.

Among the planets, among the planets,
One excites me invariably,
For many, many years,
The attraction to her is imperishable.

My cherished love will not fade,
My sweet creature captivated me,
I yearn to languish in your embrace,
For you are the very essence of charm.

The ardor in my chest never fades,
Not for months, but for years,
The Almighty helped me find,
What is called nature's miracle.

You are dearer than all, no doubt about it,
And more beautiful than all in the world,
The only one among the planets,
With whom I dream of being together from now on.

Among the planets, among the planets,
One thing always excites me,
For many, many years,
The attraction to her is imperishable.

© Copyright: Giorgi Zurabishvili, 2025
Certificate of publication No. 125121602798