мой перевод с татарского, стихи Тагира Ангамовича Якупова
Мой век, что дан мне Богом, так недолог,
Что, кажется, и не испить воды всю чашу;
Чтоб собрать серебро, что выпало на долю,
И море мечтаний переплыть с размаху;
Чтоб, от людей ненужных отдаляясь,
Смело рвать неискренние связи,
С друзьями, на колени не вставая,
Испытания принять судьбы в нашей же власти;
Чтоб, собрав детей и внуков, как на праздник,
Их обнимать, любя до слёз, до боли;
Чтоб, голову пред Родиной поднявши,
Сказать:«Прожил свой век я ненапрасно!»
Я знаю: на Земле не дано две жизни
Нам отмеренны дни и годы.
Шесть десятков за плечами,
Век земной - а мой срок будет слишком краток,
Как бв ни твердили мне другие часто.
Мой век, что дан мне Богом!
© Copyright: Замира Миронова, 2025
Свидетельство о публикации №125121508385
Свидетельство о публикации №125121508385
Рецензии