извини Кустурица

извини Кустурица
тут погода хмурится
и туман по улицам
в голове туман
я во рту с конфетою
на туман не сетую
ну не с той так с этою
снова без ума

а туман всегда экстрим
и опять нa раз два три
и не нужен блеск и грим
им же всё равно
этим мокрым улицам
где погода хмурится
извини Кустурица
не твоё кино

* * *

sorry Kusturica
the weather's gloomy here
and there's fog in the streets
fog in my head
i have a candy in my mouth
i don't complain about the fog
if not with this one then with that one
 i am crazy again

and the fog is a dream again
and again one two three
and no makeup is needed
they don't care anyway
these wet streets
where the weather is gloomy
sorry Kusturica
it is a not your
movie

14.12.2025

Эмир Кустурица, югославский и сербский кинорежиссёр и актёр кино, отмеченный наградами крупнейших кинофестивалей Европы, включая две «Золотые пальмовые ветви» Каннского кинофестиваля. Кавалер ордена Почётного легиона, иностранный член Академии наук и искусств Республики Сербской. Кроме работы в кино, Кустурица известен как участник фолк-рок-группы The No Smoking Orchestra.

Emir Kusturica (Serbian Cyrillic: Емир Кустурица born 24 November 1954) is a Serbian a film director, screenwriter, actor, film producer and musician. Kusturica has been an active filmmaker since the 1980s.