Когда встречаются огни When the Lights Meet

[Verse 1]
Снег кружит и на дворе метелица, 
Свечи в окнах, гирлянды горят. 
Вечер сказочный над городом стелется, 
Мелодия зимы для всех подряд. 

Пусть вдали, но всё равно с друзьями, 
С Новым годом, с добрыми мечтами! 
И звон бокалов в сердце отзовётся, 
Когда душа теплом нальётся!

[Chorus]
С Новым годом, друзья — let the trumpets play! 
Пусть мечты улетают в небо, far away. 
Raise your glass, my dear, и скажи — «За любовь!» 
When the lights meet the sky, we’ll shine above!

[Verse 2]
City lights are softly gleaming, 
Through the frosty windowpane they glow. 
Strangers smile — the world is dreaming, 
Walking slow through winter’s silver show. 

To songs that ride the Christmas breeze. 
For every joy that time will bring, 
When the lights meet — the angels sing.

[Chorus]
С Новым годом, друзья — let the trumpets play! 
Пусть мечты улетают в небо, far away. 
Raise your glass, my dear, и скажи — «За любовь!» 
When the lights meet the sky, we’ll shine above!

[Verse 3]
Пусть не волнуется Дед Мороз, 
Слышен смех под звёздным куполом ночным. 
Сердце помнит, как было всё всерьёз, 
Когда был молод и немного смешным. 

Камина свет и чай с душистым мёдом, 
Счастье вблизи — вот оно, рядом, под боком! 
И пусть играет оркестр ночной, 
Пусть эта ночь звучит как джаз живой!

[Chorus]
С Новым годом, мои друзья — let the trumpets play! 
Пусть мечты улетают в небо, far away. 
Raise your glass, my dear, и скажи — «За любовь!» 
When the lights meet the sky, we’ll shine above!

[Verse 4]
From Odessa’s shore to Hudson Bay, 
The bells of midnight ring the same. 
Different tongues, but one refrain — 
We’re singing love in winter’s name. 

So let’s forget the miles between, 
And toast the days that could have been. 
Here’s to hope, to faith, to light, 
When the lights meet — the world feels right.

[Final chorus]
Let the snowflakes fall — пускай зима идёт, 
We’ll be singing love tonight — пусть радость нас найдёт! 
From New York to Odessa town, 
Когда встречаются огни — весь мир светлей вокруг!