Поэма Илиада. Стих 81. Менесфей просит о помощи

1212
И не противился Главк, не отрёкся,
Ринулись вместе они побеждать.
В ужас пришёл Менесфей то увидев,
Как надвигалась ликийская рать.
1213
К башне его, ликийцы спешили.
Толпы своих стал оглядывать он,
Чтобы найти, тех кто смогли бы
Сдерживать, если случится пролом.
1214
Скоро увидел обоих Аяксов,
С ними и Тевкр на стене воевал.
Вестника тотчас Фоота послал он,
Чтобы к нему он героев позвал:
1215
"Бегом к Аяксам спеши и зови их,
Важно, чтоб оба явились они!
Скоро случится тяжкая гибель,
К нам устремились ликийцев вожди.
1216
Если ж и там труд с борьбой возникают,
Пусть хоть один из Аяксов прийдёт,
Теламонид пусть к нам поспешает
И Тевкра пусть с собою возьмёт."
1217
Так он сказал, не ослушался вестник,
Бросился быстро к Аяксам бежать.
Вдоль меднолатных, смелых данайцев
И добежав стал Аяксам вещать:
1218
"Вас, двух Аяксов, вождей многомощных
Просит к нему поспешить Менесфей.
Помощь подать, разделив труд жестокий,
К башне его поспешите скорей.
1219
Скоро случится там тяжкая гибель,
Бурей на стены ликийцы идут.
То Менесфей прозорливый увидел
Вас призывает на воинский труд.
1220
Если борьба и у вас возникает,
Пусть к нам придёт из вас хоть один,
Теламонидом кого называют
И пусть приходит и Тевкр тоже с ним."
1221
Так он сказал и Аякс согласился,
С Тевкром решили на помощь идти.
Он к Оилиду так обратился,
Пред тем покинуть, как рати свои:
1222
"Сын Оилеев! Вы тут с Ликомедом
Оба останьтесь других побуждать
Храбро сражаться вплоть до победы
И вдохновляйте данайскую рать.
1223
Я же на помощь пойду к Менесфею,
Буду ликийцев от стен отбивать.
Там помогу и к вам я успею
Вместе троянцев, чтобы сражать."

продолжение следует...