Женские руки

В дни  юности вы трепетны как крылья,
Но тяготы трудов на вас легли.
Вам, утомленным и покрытым пылью,
Сегодня кланяюсь я до земли.

Вы шили платья, ладили помочи,
Вязали кофты, варежки, носки,
Мы засыпали, но до поздней ночи
Вы не гасили в доме ночники.

Под песни предков колыбель качали,
Кололись о щетину щек мужских.
Когда мужья в отчаянье, в печали,
Вы лаской успокаивали их.

Напомнит старожил селений горных
Те дни полузабытые, когда
Из-за невест или владений спорных
Здесь закипала лютая вражда.

И, только раздавался свист погони
И в воздухе сверкали два ножа,
Платок срывали с головы ладони,
Бросали наземь, косы обнажа.

И ни один из кровников жестоких
Через платок перешагнуть не смел.
О руки аульчанок чернооких,
Чей долг трудиться, мир творить удел!

Вы, руки жен, сестер и матерей!
Приняв от вас вино и угощенье,
Мы бодрым шагом выйдем из дверей
И путь осилим с верой в возвращенье.

Перевод с балкарского А. Шараповой