Пил драгоценные слова,
Крепил прекрасный дух
И забывал про нищету,
Про то, что плоть — лишь прах.
Плясал в безрадостные дни,
Страницами шурша.
На крыльях вырвется в полёт
Свободная душа!
2025 (перевод)
*
Emily Dickinson. 1587. A Book
He ate and drank the precious words,
His spirit grew robust;
He knew no more that he was poor,
Nor that his frame was dust.
He danced along the dingy days,
And this bequest of wings
Was but a book. What liberty
A loosened spirit brings!
*
Эмили Дикинсон. 1587. Книга
© Copyright: Александр Анатольевич Андреев, 2025
Свидетельство о публикации №125121501228
Свидетельство о публикации №125121501228
Рецензии