Беседа с другом

Японская    поэзия

Осеннюю  мглу  разбила  и  гонит  прочь.
Беседа  с  другом

Бусон

 На  сердце  грустно  от  тревог  необъяснимых,
И  за  окном  не  радует  погода:
Дождь   мелкий   без  конца  стучит  в   окно,
А  что  же  ждать  в  такое  время  года?

Тоскливо,  грусто, просто  мочи  нет,
Сидеть  в  одну  уставяь  точку,
Сдесь  кто-то   нужен  из  друзей, родных,
Чтоб  от  всех  дум  не  сгинуть  в  одиночку.

Друг  нужен!  Чтоб  скорей  пришёл!
Беседой  разогнав  мглу  осени  проклятой,
И  станет  он  тогда  роднее  брата,
Вот  в  дверь  стучит!
Нет!  Это  почтальон.
Письмо  мне,  мол!


Рецензии