Осенняяя зарисовка

Японская   поэзия

Повисло  на  солнце  облако...
Вкось  по  нему-
Перелетела  птица

Бусон

ОСЕННЯЯ  ЗАРИСОВКА

Гуляло  облако  по  небу
Туда- сюда,  сюда-  туда,
Без  разрешения  гуляет,
Весь  день  и  ночь  всю, иногда.

Захочет -  повисит  на  солнце,
А  ночью  может  на  луне,
Закроет  так,  для  развлеченья,
"  Подумали  бы,  мол,  о  сне".

Оно  и  птицам  не  помеха,
Ведь  бестелесно  и  легко,
И  сквозь  него  они  летают,
На  юг  летая,  далеко...


Рецензии