Городок мечты

     АВТОРСКИЙ   ПЕРЕВОД   ОТ   14. 12. 2025  года .

   " La  Isla  Bonita "  -   Madonna


   ( КУПЛЕТ  1.)


     Ночью  приснился   Сан  -  Педро .

     На  крыльях  ветра  образ  унесен .

     С  прибоем  музыка  ретро ...

     Звучала  вдохновенно  в  унисон .

     Платья , юбки , каблучок ,

     Наша  площадь , кабачок ,

     Звон  гитары , табачок ,

     Пламя  рассвета ...

     Вновь  огнями  увлечет ,

     Ночь  гуляли  напролет ,

     Отдыхающий  народ

     Танцует , поет .


    ( КУПЛЕТ  2.)


     Ночью  приснился    Сан  -  Педро .

     На  побережье  летом  улетим ,

     Природа  буйством  несметна ,

     Остаться  здесь  на  долго  захотим .

     Где  танцует  каблучок

     И  любимый  кабачок ,

     И  наивный  дурачок

     Признался , что  любит ...

     Самобытная  страна ,

     Снова  будет  не  до  сна ,

     Не  скучающий  народ

     Танцует , поет .


    ( БРИДЖ    С   НАПЕВОМ .)


     На  краю  света  сиеста  встречай

     Бархатным  летом , разгоняя  печаль ,

     Лучшее  место  для  встреч , назначай .

     И  поцелуй  -  невзначай , 

     Море  качай .


    ( КУПЛЕТ  3.)


     Где  -  то , да  на  краю  света

     В  тумане  дремлет  счастья  островок ,

     Нет  никакого  запрета ,

     Девчонку  обожает  паренек ...

     С  моря  веет  легкий  бриз ,

     Исполняется  каприз ,

     Упадет  звезда  с  небес ,

     Пламя  рассвета ...

     Звон  гитары  увлечет ,

     Карнавал  рекой  течет ,

     И  гуляющий  народ

     Тебе  подпоет .


    ( НАПЕВ  4.)   Ла , ла , ла ...


     И  струился  легкий  бриз ,

     Звезды  падали  с  небес ,

     Городок  мечты  приснись

     В  объятиях  лета .

     Звон  гитары  увлечет

     И  рассвет  уж  настает ,

     И  танцующий  народ

     Тебе  подпоет .


     Ла , ла , ла , ла , ла , ла , ла ...

     В  объятиях  лета .

     Па , па , па , па , па ...

     Времени  нету .

     Па , па , па ...