Hysteric, перевод Yeah Yeah Yeahs

Истерика, очень вольный кавер-перевод Yeah Yeah Yeahs

Не будет, не будет,
как я хотел.
Идёшь вспять
в темноте.
И поднялся пепел,
как в метель,
скрыл след
в темноте,
в темноте

Припев:
Как сладко
и тяжко
ты дополняла,
меня дополняла

Как сладко
и тяжко
ты дополняла,
меня дополняла

А, А, А, А-а!
А, А, А, А-а!
А, А, А, А-а!
Истерика

Вот было бы чудо,
если бы
набрёл
на следы.
Развеялся пепел
навсегда,
исчез
без следа,
без следа

Припев


Hysteric, by Yeah Yeah yeahs
         
[Verse 1]
No longer no longer
What you ask
Strange steps
Heels turned black
The cinders the cinders
They light the path
Of these strange steps
Take us back take us back
 
[Chorus]

Flow sweetly hang heavy
You suddenly complete me
You suddenly complete me
Flow sweetly hang heavy
You suddenly complete me
You suddenly complete me
 
Oh oh oh oh ooh
Oh oh oh oh ooh
Oh oh oh oh ooh
Hysteric
 
Oh oh oh oh ooh
Oh oh oh oh ooh
Oh oh oh oh ooh
Hysterical
 
[Verse 2]
 
No wonder no wonder,
Other half
Strange steps
Heels turned black.
The cinders they splinter
And light the path
These strange steps
Trace us back trace us back
 
[Chorus]