поэтический перевод стихотворения Л. Кебич
Когда над Волковыей речкой
Пурга закружит снежной сечкой,
Засыплет снег колючий очи,
И злобно ветер захохочет,
Осветит вдруг растущий месяц,
Как волк снежок упрямо месит.
То лежку он себе устроит,
То к речке тропку он проложит,
А то поднявши к небу шею
Завоет над судьбой своею.
Но нет того, сказал нам кто бы,
О чём его печали-скорби,
И по ночам зачем приходит
И песню грустную заводит.
Что вспоминает волк доныне,
Приводит что его к низине?..
А речка меж холмов струится,
Под снежной коркой хочет скрыться,
Как будто хочет затаиться,
Весной же вырваться криницей,
И звонко в город вниз спуститься,
И песней с птицами сравниться.
Ну, а пока над Волковыей
Сугробы спят сторожевые,
И снег, нехоженый веками,
Примятый волчьими боками.
Над Волковыей
© Copyright: Галина Смок, 2025
Свидетельство о публикации №125121403591
Свидетельство о публикации №125121403591
Рецензии