Ли Хэ (Тан) «Морозы севера»
Тьма на севере небо вокруг оттеняет лиловым,
Подо льдом Хуанхэ задыхаются рыбы-драконы.
Сети трещин в коре пролегли на три чи глубиною,
В сотню даней повозки идут по реке и не тонут.
Иней пал, точно россыпь монет, на увядшие травы,
И мечом невозможно рассечь эту толщу тумана.
Льдины бьются, грохочут, вздымаясь с морскими валами,
В скалах яшмовой аркой застыли струи водопада.
Морозы севера. Ли Хэ
© Copyright: Светлана Липкина, 2025
Свидетельство о публикации №125121401728
Свидетельство о публикации №125121401728
Рецензии
