Душа щенка

Японская  поэзия

Я знаю, души
У щенка, да еще на картине,
Конечно же, нет,
И все же спрошу, пожалуй:
А вдруг душа отзовется?!.

Кагава Кагэки

ДУША   ЩЕНКА

Щенок  на  картинке.
Ну,  как  он  хорош!
Совсем   как  живой,
Разве  только  не  лает,
И  умный  на  вид,
Видно, всё   понимает,
Вы  только  смотрите,
Какой  он  смешной!

Кто  там  сказал:"  У  него  нет  души"
Позвольте  словам  этим  мне  не  поверить,
Не  верите  мне?  Вы  хотите  проверить?
Спрошу  я  его, точно  мне  отзовётся,
Вот  только  спросить   надо  пса  мне  в  тиши.


Рецензии