Грусть прощания

Японская   поэзия

Сумерки.
Вдали  исчезает  тень  друга

ГРУСТЬ   ПРОЩАНИЯ

День  подошёл   к  концу.
День  умирал.
В  своё  владение  сумерки  вступили.
И  всё,   что  было  видно ясно днём,
Густая  темнота  укрыла.

И  друг  уходит  в  темноту.
Тень  растворяется  в  тумане,
Ах,  сколько  тайн,  что  сумерки  таят,
И  сколько  грусти  в  сумерках  обмане.


Рецензии