О дорогах в Рай и Ад (Of Going to Heaven and Hell Джон Хейвуд)
Перевод Романа Никитина
В Ад или Рай, куда попасть скорее людям?
Конечно в Ад, дурак, они сойдут быстрее,
Ведь к небесам путь вверх лежит, он очень трудный,
А в Ад скатиться словно с горки, не сложнее.
Of Going to Heaven and Hell by John Heywood
Of heaven or of hell, which go folk fastest to?
To hell, fool! to hell go far more fast they do.
The highway to both lieth thus as clerks tell,
Uphill to heavenward, downhill to hell.
О дорогах в Рай и Ад by Джон Хейвуд
© Copyright: Роман Викторович Никитин, 2025
Свидетельство о публикации №125121308085
Свидетельство о публикации №125121308085
Рецензии