dein Wort in Gottes Ohr

Dein Wort in Gottes Gehoergang


dein Wort in Gottes Ohr

Eintrag
Diskussion
Lesen
Bearbeiten
Versionsgeschichte

Werkzeuge
Erscheinungsbild Verbergen
Text

Klein

Standard

Gro;
Breite

Standard

Breit
Farbe (Beta)

Automatisch

Hell

Dunkel
dein Wort in Gottes Ohr (Deutsch)
Redewendung
Anmerkung:

Der Anfang der Redewendung kann variieren; siehe hierzu die Beispiele.
Nebenformen:

scherzhaft: dein Wort in Gottes Geh;rgang
Worttrennung:

dein Wort in Got·tes Ohr
Aussprache:

IPA: [da;;n ;v;;t ;;n ;;;t;s ;;o;;;]
H;rbeispiele: Lautsprecherbild dein Wort in Gottes Ohr (Info)
Bedeutungen:

[1] m;ge das, was du gesagt hast, sich bewahrheiten; m;ge das, was du dir erhoffst, w;nschst, was du vorgeschlagen hast, erh;rt werden; m;gest du Recht behalten
Beispiele:

[1] „Pastor Beggs vom Huckleberry House sagt es um vieles schlichter: ‚Die Gesetze hinken der Zeit hinterher.‘ Sein Wort in Gottes Ohr.“[1]
[1] „Nach Tschernobyl zieht sich Prophet Messerschmidt auf eine wachsweiche Prognose zur;ck: ‚Ich halte die deutschen Kernkraftwerke f;r sicherer als Tschernobyl.‘ Ihr Wort in Gottes Ohr, Herr Oberst.“[2]
[1] „‚Das Ergebnis ist ein psychologisches Antriebsmoment‘, sagt er tapfer. Nun werde die SPD die ;rmel hochkrempeln. Aber eine Miene macht er dabei, als denke er zugleich: ‚Mein Wort in Gottes Ohr.‘“[3]
[1] „‚Nur ein Veto des Pr;sidenten kann hier noch helfen‘, sagte er. Tschujews Worte in Gottes Ohr!“[4]
[1] „‚Die Tatsache, dass wir bereit sind, die Fehler, die wir gemacht haben, anzuerkennen‘, erkl;rte Obama in der CIA-Zentrale, ‚diese Tatsache macht mich stolz, Pr;sident der Vereinigten Staaten zu sein und darum sollten auch Sie stolz sein, Mitglied des CIA zu sein.‘ Diese wohlgesetzten Worte in Gottes Ohr, aber die unselige Tradition der CIA straft sie L;gen.“[5]
[1] «Sodann beschlossen wir in einigen Motionen, die Altersvorsorge (wieder einmal) anzupacken, mit Schuldenbremse und Entpolitisierung von Zins- und Umwandlungss;tzen. Unser Wort in Gottes Ohr.»[6]
[1] „Wenn ich Sch;ler frage, wie viele Juden es in Deutschland gibt, h;re ich Sch;tzungen die zwischen drei Millionen und zehn Millionen liegen. Ich sage dann immer: Euer Wort in Gottes Ohr!“[7]
[1] „‚Ich hab f;r dich gebetet, dass du das alles nicht machen musst mit dem Haus und dem Garten.‘ – ‚Na, dein Wort in Gottes Ohr‘, sagt die Frau.“[8]
[1] „Bofinger: Die Chinesen haben sich nicht im Ausland verschuldet. Wenn die chinesischen Banken crashen, wird sie der Staat genauso retten, wie es die Amerikaner gemacht haben. Das wird die Weltwirtschaft fast gar nicht beeinflussen.
Friedrich: Ihre Worte in Gottes Ohr. […]“[9]
;bersetzungen
Einklappen ; Alle   ; 
 [1] m;ge das, was du gesagt hast, sich bewahrheiten
Englisch: from your lips into God’s ears ; en / from your lips to God’s ears ; en, out of your mouth into God’s ears ; en / out of your mouth to God’s ears ; en / out of thy mouth into God’s ears ; en