The Who - My Wife пер. Сергей Можеванов

МОЯ ЖЕНА

Встрял я как в западне
Кровь застыла вся как мне дальше быть?
С пятницы не стал дома спать
И моя жена грозит меня убить
Где скрыться, куда деться?
Я прикуплю наган лишь бы не припасть к её ногам
Охранника нанять, взять бы дзюдоиста
И миниган...

В самолёт возьмите или в плен
Как она найдёт меня - нет спасенья совсем
Сильно так она меня ревнует
Точно та нездорова всем
За баранку сядь, и я в педаль упрусь
Только ход добавь
Придётся все вывернуть свои карманы
Бог, мне жизнь оставь!

Врезался в служебный грузовик
Не надо пить, как я привык
Ох, как мне тяжело
Скоро пропадёт старик!

В самолёт возьмите или в плен
Как она найдёт меня - нет спасенья совсем
Сильно так она меня ревнует
Точно та нездорова всем
За баранку сядь, и я в педаль упрусь
Только ход добавь
Придётся все вывернуть свои карманы
Бог, мне жизнь оставь!

Ох, что сделалось с ногами
Отдохну чуток всего
Чуть пободрее стань
Дальше я пойду ещё

Шагами...
Шагами...
Шагами...
Шагами...
Шагами...
Шагами...
Шагами...
Шагами...


My life's in jeopardy
Murdered in cold blood is what I'm gonna be
I ain't been home since Friday night
And now my wife is coming after me
Give me police protection
I'm gonna buy a gun so I can look after number one
Give me a bodyguard, a black belt Judo expert
With a machine gun

Gonna buy a tank and an aeroplane
When she catches up with me, won't be no time to explain
She thinks I've been with another woman
And that's enough to send her half insane
Gonna buy a fast car, put on my lead boots
And take a long, long drive
I may end up spending all my money
But I'll still be alive

All I did was have a bit too much to drink
And I picked the wrong precinct
Got picked up by the law
And now I ain't got time to think

Gonna buy a tank and an aeroplane
When she catches up with me, won't be no time to explain
She thinks I've been with another woman
And that's enough to send her half insane
Gonna buy a fast car, put on my lead boots
And take a long, long drive
I may end up spending all my money
But I'll still be alive

And I'm oh-so tired of running
Gonna lay down on the floor
I've gotta rest some time
So I can get to run some more, yeah

She's comin'
She's comin'
She's comin'
She's comin'
She's comin'
She's comin'
She's comin'
She's comin'