Где горы покаты...

                Роберту Бёрнсу
                (1759-1796 гг.)

Где горы покаты,
где бороды елей
свисают над кручей лохмато;
где шум водопада
пугает зверей,
хожу я с подругой Эрато.

Вертлявой тропою,
упрямым ручьём,
идём вдоль глубоких расщелин.
Мы вместе с тобою,
дуэтом поём –
выводим чудесные трели.

Нас снегом пугает
простуженный день,
тревожа таёжные дали;
нам жизнь достаётся
«башкой набекрень», –
не ведаем горя-печали.

Пусть ты не богиня,–
похожа не всех,
с тобою вдвоём не грустим.

Пусть радует имя –
любви –
в этом сне,
я счастлив с тобою и с ним.

                04.07.1975 г.


Рецензии