Оскар Уайльд Заупокойная

где снег пушистой крышей
ступаю тихо, нежно
та, что внизу , услышит,
любимый мой подснежник

но золотистый локон
взят ржавчиною в плен,
кто молодостью полон
здесь превращался в тлен

омыта первым снегом,
как лилия плыла
не женщиной, а негой,
любви цветком была

нахмуренные брови,
глаза полны тоски
у каменных надгробий
до гробовой доски

за что теперь хвататься?
ни музыки, ни слов,
я с ней хочу остаться,
делить последний кров...




Requiescat

Tread lightly, she is near
Under the snow,
Speak gently, she can hear
The daisies grow.

All her bright golden hair
Tarnished with rust,
She that was young and fair
Fallen to dust.

Lily-like, white as snow,
She hardly knew
She was a woman, so
Sweetly she grew.

Coffin-board, heavy stone,
Lie on her breast,
I vex my heart alone,
She is at rest.

Peace, Peace, she cannot hear
Lyre or sonnet,
All my life's buried here,
Heap earth upon it.