Pink Floyd - Learning To Fly пер. DixRay

УЧУСЬ Я ЛЕТАТЬ

Чертой неблизкой отделен мой век
Черта проходит и берёт разбег
Паря в небесных таинственных сил
Сам я с собой тогда говорил:
"Хочу я страшно, но так ведь опасно
Как мне взлететь и оробев не упасть?"

Заводит глаз мой заоблачный край
Вдаль - все мысли, лишь возьми ты и взле-тай

Асы в форме, но я ощутил
И в мыслях споры: "А то, а то не упустил?"
В пути же где-то ждёт меня дом
С чувством этим - "Ты на все сто!"

Душа зашепчет: "Хочу я летать"
Как мысль грянет себя испытать
Заводит глаз мой заоблачный край
Вдаль - все мысли, лишь возьми ты и взле-тай

РУДы установлены.
Смесь — на обогащение.
Обороты — максимальные.
Закрылки — выпущены на 10 градусов.
Двигатели и наддув — проверены.
Обогащение смеси на максимум — проверено.
Приборы:
Высотомеры — проверены оба.
(неразборчиво) — включено.
Навигационные огни включены.
Стробы включены.
(Башне): подтверждаю 3-8-Елена, к взлету готов.
(Башня): Здравствуйте, установите транспондер 1294.
(Башне): 1294 установил.
(Башня): Взлет разрешаю, ветер больше 10 узлов.
(Башне): 3-8-Елена.
Полегче с тормозами... Легче, легче, в этот раз будет крен...
Плавно увеличить мощность и вот...

Не каждый станет над Землёй сильней
Смотри на небо - весь свод залитый в пелене
И в этот раз душа несётся вдаль
Да так легко против облачных стай
И сон, что светом не дастся разделять
Вам сон не сломлять, что итак прёт летать

И нет, конечно, тут сравнений в близь
Наш дух уже подвешен - зашибись
Родим как мать мой заоблачный край
Вдаль - все мысли, лишь возьми ты и взле-тай

========================================================

Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone, as my senses reel
A fatal attraction is holding me fast
How can I escape this irresistible grasp?

[Chorus]
Can't keep my eyes from the circling sky
Tongue-tied and twisted, just an earthbound misfit, I

[Verse 2]
Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought, I'd thought of everything
No navigator to find my way home
Unladen, empty and turned to stone

[Chorus]
A soul in tension that's learning to fly
Condition grounded, but determined to try
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted, just an earthbound misfit, I

[Spoken]
"Friction lock, set
Mixtures, rich
Propellers, fully forward
Flaps, set, ten degrees
Engine gauges and suction, check
Mixture set to maximum percent, recheck
Flight instruments
Altimeters, check both
Lights, on
Pitot heater, on
Strobes, on
Confirm 3-8 echo ready for departure
Hello again, this is now 129.4
129.4, it’s a go
3-8 echo cleared takeoff, the wind’s normal at ten knots
3-8 echo
Easy on the brakes, take it easy, it’s gonna roll this time
Just handle the power gradually, and it"
You might also like
St. Chroma
Tyler, The Creator
CHIHIRO
Billie Eilish
LUNCH
Billie Eilish
[Bridge]
Above the planet on a wing and a prayer
My grubby halo, a vapor trail in the empty air
Across the clouds, I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night

[Chorus]
There's no sensation to compare with this
Suspended animation, a state of bliss
Can't keep my mind from the circling skies
Tongue-tied and twisted, just an earthbound misfit, I