поэтический перевод стихотворения Л. Кебич
Когда мне хочется побыть одной,
Когда без творчества мой мир так тесен,
Я открываю Грига опус песен
И пью их, пью, как почва дождь весной,
Когда мне хочется побыть одной.
А нет – иду в толпу людей на площадь,
Где ветер мысли, словно флаг полощет,
Где за чужой находишься спиной, -
Среди людей легко мне быть одной.
Когда мне хочется побыть одной,
Я выключаю радио и теле,
И взяв каталог Otto или Quelle,
Лежу и брежу, и живу собой,
Когда мне хочется побыть одной.
Ещё бывает, думаю про вечность:
Чего-то зажигаю девять свечек
И трепещу ослабленной струной
За огненной, живительной стеной,
Когда мне хочется побыть одной.
Легко быть одной
© Copyright: Галина Смок, 2025
Свидетельство о публикации №125121206198
Свидетельство о публикации №125121206198
Рецензии