Древнеримская мифология. Миф о Юноне и...

... легенда о гусях,
      спасших Рим от нашествия галлов.

Из цикла «Вольные пересказы легенд и мифов народов мира»

(Источник - «Золотая книга легенд и мифов»/ автор Бородулина Н. В.)

Часть первая. Юнона.

Божественной женой Юпитера
 была Юнона.
Царица неба,
 также как её божественный супруг,
К молитвам римлян
 была благосклонна,
Она дарила им благоприятную погоду
 и дожди, и грозы, и щедрый урожай
 рождался на земле не только лишь усилием
 трудолюбивых рук.

Победу и успех
 она молящим посылала.
Юнона почиталась
 и как благодетельница женщин всех,
В особенности тех, кто замужем был;
 брачные союзы охраняла
И с божьей помощью её
 при родах в мир являлся человек.

И как великую богиню плодородия
 Юнону чтили.
И в честь Юноны праздник (матроналии)
 замужние гражданки Рима
 отмечали в первый день весны.
С венком в руках на Эксвилинский холм
 к храму Юноны в окружении рабынь
 матроны* приходили,
Вместе с мольбою о благополучии семейном,
 те венки богине возлагали там они.

И за разумные советы
 римляне ей благодарны были.
В дни трудные, за помощью к ней
 обращались и простые смертные, и знать.
И власти, на холме Капитолийском
 храм Юноне Убеждающей («Монеты»
 по-латински) в знак почтенья ей воздвигли.
(Монетный двор там находился,
 а Юнона помогала его охранять).


Часть вторая. Гуси - спасители.

Известно, что богам
 жрецы птиц посвящали
Или животных...
 Так Юноне были гуси и павлин посвящены.
О том легенды многие
 в народной памяти остались
И вот одна из них, как гуси, посвящённые Юноне,
 Рим от варваров спасли в один из дней войны.

За пять веков
 до Рождества Христова,
Отряды зверских галлов
 захватили Рим.
Лишь на холме Капитолийском
 римские бойцы держали
 натиск супостата злого,
Но с каждым днём всё тяжелее
 приходилось это делать им.

Жестокий голод
 становился каждый день ужасней
И осаждённые не знали,
 что союзные войска идут на помощь к ним,
И в крепости Капитолийской
 воины прихода смерти ожидали ежечасно,
А не союзников,
 которые освободят от галлов Рим.

И чтобы сообщить о помощи ближайшей
 осаждённым.
Необходимо было, чтобы,
 проходя сквозь лагерь галлов,
 вестника враг не остановил
И чтобы стены крепости отвесные
 он одолел под взглядами врагов вооружённых...
И этот подвиг
 римский юноша Коминий
 совершил.

Вождь галлов Бренн
 заметил место,
Где римлянину удалось
 подняться по крутой стене
И объявил своим бойцам,
 что те, кто повторят то,
 что проделал римский вестник -
Великую награду от него получат за отвагу,
 что победу принесёт им наконец в войне.

И вот, во тьме ночной, горизонтально
 поднимая над собой щиты,
 и друг на друга становясь,
 «живую пирамиду» воздвигая,
И, с одного щита
 перебираясь на другой,
Достигли галлы
 крепостной стены верхнего края,
Где ими был убит
 уснувший римский часовой.

И дальше когда галлы
 продвигаться стали,
Чтоб неожиданным броском
 всю крепость захватить,
Вдруг гуси, посвящённые Юноне,
 вблизи храма её
 оглушительно загоготали
И спящих римских воинов
 они смогли так разбудить.

Марк Манлий
 первым пробудился и за ним все остальные
 бросились на поднимающихся галлов;
Враги летели со стены
 вниз головой.
Их «пирамиды»
 у Капитолийского холма не стало...
Так выиграть гуси помогли отряду римскому
 тот легендарный бой.


15 - 16 июля 2025 года.

Матрона* - мать семейства, почтенная
 замужняя женщина в Древнем Риме.