https://www.youtube.com/watch?v=HaMtsJ31yiQ&t=1s
Тьюб Max Hansen - Wer nimmt die Liebe ernst ? (Filmausschnitt 1931)
Макс Хансен "Кто любовь принимает всерьез?" (их одноименной комедии 1931)
MAX:
Wer nimmt die Liebe ernst?
Das w;r doch zu viel.
Alles ist ein Spiel
und nichts weiter.
Wer nimmt die Frauen ernst?
Wer hat noch den Mut,
dass er sowas tut?
Schon am Anfang liegt heute
das End' vom Lied.
Jeder wei;, was geschieht.
Wer nimmt die Liebe ernst?
Das w;r doch zu viel,
ist nur ein Spiel.
МАКС:
Кто любовь принимает всерьёз?
Это ведь всего
Не более как игра
Одна только
А женщин кто примет всерьёз?
Кто решится впрямь
Разгадать игру их?
Как в песне в запеве здесь
Виден конец
Что произойдёт уже ясно сразу
Да кто этих женщин поймёт?
Всё это одна
Только лишь игра
Перевод Серджа Блэкторна
Макс Хансен Кто любовь принимает всерьез?
© Copyright: Сердж Блэкторн, 2025
Свидетельство о публикации №125121200471
Свидетельство о публикации №125121200471
Рецензии