Из Джека Керуака - хор 2 из San Francisco Blues

                Джек Керуак

                хор 2 из San Francisco Blues

                Вереница чёрных усатых
                Мужчин со сгорбленными спинами
                В выцветших армейских шляпах
                Проходит мимо с мешками
                Из мешковины и джута
                Тихонько разговаривая
                С длинноволосыми приятелями
                Стоящими на тротуаре
                На 3-й Улице
                Сан-Франциско
                Под дождём выхлопных газов
                Плещущихся в тумане
                Ты видишь во мраке
                Двери магазинов -
                Фыркающие фургоны с едой -
                Город огромен.

 Примечание: Третья Улица в Сан-Франциско идёт с севера на юг, проходя через пять районов. В 60-е годы центральная часть улицы была известна как "скид-роу" - там находилась большая часть бездомных.

 Скид Роу(Skid Row) - район притонов и ночлежек улица бродяг и пьяниц (Из "Википедии").
               
       2nd Chorus

Line faced mustached
Black men with turned back
Army weathered brownhats
Stomp on by with bags
Of burlap & rue
Talking to secret
Companions with long hair
In the sidewalk
On 3rd Street
San Francisco
With the rain of exhaust
   Plicking in the mist
   You see in black
   Store doors—
   Petting trucks farting—
   Vastly city.


Рецензии
Спасибо, Юра!
Огромные города делают людей серой массой, безликой и равнодушной.
С теплом, Тая.

Таисия Ордин   12.12.2025 18:50     Заявить о нарушении
Спасибо, Тая!Я всю жизнь прожил в Краснодаре, но 25 лет назад переехал из этого клоповника в пригород(20 км от города) - до центра города я доезжаю за 25-30 минут, а те, кто остались жить в городе - едут со своих городских окраин по часу-полтора!Главное - вовремя смыться! С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   12.12.2025 17:19   Заявить о нарушении