From Childhood

I walk through snowdrifts dotted with black,
t'sno longer to paddle - the pole must be near.
Flakes fell all night,without rest or slack,
A snowy haystack will soon appear.

Today I'm a sportsman, I'm taking the role,
It's really not far from the equipment, afloat,
With knowledge of muster I'm watching the pole,
Then clamber atop in two counts, like a goat.

I’ll picture myself the world ruler, I'm sure
Someone already has stopped to watch me,
I somersault into the snowy drift’s fur—
No task today could more important be.


_______________________________________________


Из детства.

Иду по сугробам, те в чёрных точках,
Уже недалёко грести до столба.
Без отдыха падали хлопья ночью,
Снежная вырастет там копна.

Недалеко уже до снаряда,
Гимнастом большим себя вообразя,
На столб посмотрел оценочным взглядом,
Запрыгну в два счёта наверх, как коза.

Представлю себя повелителем мира,
А после, проверив, чтоб кто-то смотрел,
Дам сальто в сугробы седого меха,
Не будет сегодня важнее дел.