Старик с Везувия

Татьяна Погребинская
          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора

          ***
          There was an Old Man of Vesuvius,
          Who studied the works of Vitruvius;
          When the flames burnt his book,
          To drinking he took,
          That morbid Old Man of Vesuvius.

©: Мой вольный перевод

***
Старичок у подножья Везувия
Погрузился в трактаты Витрувия.
Пепел книгу накрыл,
Он рюмашку налил:
«Ну, давайте помянем Витрувия!»


Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/12/20/5936


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125121107836
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Татьяна Погребинская