Когда они по пять тысяч лет жили,
Тогда проснулся Ваджрадхара вновь.
В стране, что называется Пик Грифов,
Он назван - Свет Великий Золотой.
Он в двадцать пять монахом стал у ступы,
И передал ученье Винаи -
Про правила монашеской общины,
Своей на благо и чужой страны.
***
When they have lived for five thousand years,
Then Vajradhara soon awoke again.
In the land called the Peak of Vulture-Griffons,
And He was called the Golden Light, the Great.
Became a monk at twenty-five by stupa,
Transmitted teachings of the Vinaya
The rules of the monastic big communion,
For benefit of his and foreign land.
Сохранен 5,5ямб.
Тенпа слева.
9 прабудда Золотой Свет 5тыс лет 5, 5ямб
© Copyright: Елизавета Судьина, 2025
Свидетельство о публикации №125121107469
Свидетельство о публикации №125121107469
Рецензии