мотыльковое

слушая A-ha "Butterfly, Butterfly."
https://muzofond.fm/search/a-ha butterfly, butterfly(the last hurrah)


навстречу ветру мотылёк летит,
уверен: перед бурей не спасует!
нет смысла - долго рассуждать,
когда рождён, чтобы летать,
а завтра - будь, что будет!

трепещут крылышки, душа прочь рвётся,
но не приходится решать,
когда лететь, зачем взлетать...
для скучных дум душевных сил не остаётся!

лишь тонкий серебрится след хрустальных крыльев
того, кто куколкой бесцветной был ли?

в последний раз - смелей вперёд,
пусть ветер не прервёт полёт!
подхватит он, наверняка,
твоё прощальное "ура"!
от нас - прощальное "ура!"


- Последней песней норвежской группы A-ha перед их распадом в 2010 году стала песня Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah)- Бабочка, бабочка.(Последнее "ура")
- у слова "ура ", среди многих значений, есть такие, как" быстро двигаться" и "вперёд".


Butterfly, Butterfly.

Butterfly, butterfly
Flying into the wind
You can be sure of it
That's no place to begin
Overthinking every little thing
Acknowledge the bell you can't unring

Tomorrow, you don't have to say what you're thinking
You don't have to mean what you say

Butterfly, butterfly
Flutter in to the skies
Butterfly, butterfly
Their molecular cries

Chrysalis dreams waiting on the fifth instar
These stained glass wings could only take you so far
Tomorrow
You don't have to say that it matters
You don't have to turn something in
Stay with it through thick and thin
Butterfly begin

Butterfly, butterfly
Tomorrow you don't have to mean what you say
Left without a reason to stay
Comes the last hurrah
Here's our last hurrah

Butterfly
butterfly,
You can be sure of it
Butterfly


Рецензии
Добрый вечер, Ирочка! Или ночь уже))
Сначала скажу: такая милая русалочка на фото, это в Калининграде. Вы оттуда, наверное))
Я после того, как прочитала Вашу версию известной песни, решила сделать кавер с помощью искусственного интеллекта Suno. Но конечно, ИИ не перепеть A-ha. Несколько вариантов сделала, да всё не то. Фрагмент попробую сейчас Вам скинуть. Потом удалю.
Ирочка, Вам ярких предновогодних впечатлений и прекрасного настроения!

Елена Галан   12.12.2025 23:28     Заявить о нарушении
милая Леночка, какая интересная вещица получилась у ИИ, я их музыку принимаю, но к голосам - большие претензии) со мной спорят, но я думаю, что настоящее пение , впрочем, как и всё, что творится, должно быть с душой!
исполнение A-Ha на самом деле как полёт хрупкого мотылька на крыльях ветра)
благодарна Вам несказанно за желание творить, множить радость и делиться ею! Вы большая умница, успехов Вам!
привет и благодарность Вам от нашей самбийской малышки за признание и от меня за Ваше доброе отношение! приезжайте к нам в гости на Новый Год!

Данки Ирина   12.12.2025 23:55   Заявить о нарушении
А я вот совершенно agree with you, Ирочка)) По мне тоже у ИИ музыка получается неплохо, а к вокалу много претензий, вроде и эмоция есть, но очень прямолинейная, без оттенков, механическая как будто, кроме того, поскольку приложение не русскоязычное, слова иногда искажает, особенно ударения. Есть что совершенствовать здесь, но всё равно ресурс отличный, особенно для любителей.
Мне всегда приятно обмениваться с Вами мнениями, Ирочка, они часто у нас совпадают,
С теплом к Вам и самыми добрыми пожеланиями,

Елена Галан   13.12.2025 13:20   Заявить о нарушении
добрый день, Леночка! абсолютно точно) благодарю за единомыслие!) машина и есть машина, пусть и самая совершенная!
где нюансы, полутона, дыхание?)
какая радость, найти в Вас понимание!
а знаете, что в этой версии перепева ИИ ещё я отметила, это же и как следствие из выше отмеченного нами, невозможность дышать в унисон с инструментом и текстом - бескомпромиссное лидирование, вот основной посыл такого исполнения)нет компромисса, нет командного духа, а это too bad))))
кстати, Вам приходилось что-нибудь читать-слышать о происхождении названия группы? междометие a-ha позже стало названием группы( и первая песня так же называлась) а всё дело было в междометии a-hem(ahem), помните его смысл?
так что внимание и ещё много раз внимание ко всему сущему))) кстати, есть ещё одна песня, музыка там убойная, Forest for the Trees, вот там много чего о мелочах!
обнимаю, Леночка!
доброго дня и побольше в нём радости!

Данки Ирина   13.12.2025 14:35   Заявить о нарушении
...что означают в переводе эти междометия знаю, но историю происхождения названия не читала. Honestly, хотя мне нравится разная музыка, я никогда не была фанатом какой-то определенной группы или исполнителя. А недавно мне попался на глаза рассказ на прозе.ру "Институт мысли. A-ha" Павла Пешехонова, и я с интересом прочитала, как человек бывает увлечён чьим-то творчеством, какое влияние оно на него оказывает, в данном случае речь о группе "A-ha". И мысль мне там понравилась, что делать музыку для людей - это великий дар, и создаваться она должна человеком.
А в отношении мелочей, конечно, Вы абсолютно правы, из них складывается целостность. Как говорил великий Микеланджело "Внимание к мелочам рождает совершенство, а вот совершенство уже не мелочь"
Спасибо, дорогая Ирочка, за интересную беседу.
С теплом к Вам,


Елена Галан   13.12.2025 18:11   Заявить о нарушении
про музыку могу говорить бесконечно))) я её обожаю!
загляну на прозу почитать, непременно!
Вас благодарю за прекрасные мысли, спасибо, что поделились!

Данки Ирина   13.12.2025 19:32   Заявить о нарушении