Алкмеон

Продолжение легенд «Семеро против Фив» и «Месть эпигонов»
 из цикла «Вольные пересказы легенд и мифов народов мира»

(Источник - сочинение Н. Куна «Легенды и мифы Древней Греции.
Изложено автором по поэме Гомера «Одиссея»).

Когда из Фив
 с победою вернулись эпигоны,
 Алкмеон
Исполнил повеленье своего отца
 Амфиарая -
Убил родную мать
 своей рукою он
И Эрифила прокляла сына - убийцу
 умирая.

И ту страну,
 которая убийцу приютит,
Она перед кончиной
 также проклинала...
Эринии, богини мщенья,
 были тут как тут
И сразу же для Алкмеона
 горькая пора в судьбе настала.

Куда бы ни старался
 он бежать,
Они его там растерзать
 были готовы.
Пытался долго он
 страну искать,
Где можно было бы ему очиститься
 от скверны пролитой им крови.

В Аркадии, в Псофиде,
 царь Фегей,
В конце концов
 приют дал Алкмеону
И там очищен был от скверны злодеяния,
 (волей отца назначенный) злодей,
И Арсиною, дочь Фегея, в жёны взяв,
 приблизился к царскому трону.

Став мужем Арсинои,
 он надеялся спокойно жить.
Но только беды новые
 ему судьба сулила.
Проклятье матери
 убийце снова стало мстить;
В Псофиде язва моровая
 многих граждан погубила.

И страшный голод
 смертных забирал в аид,
И Алкмеон к оракулу Дельфийскому,
 что делать, обратился,
И прорицательница - пифия,
 не пряча гневный вид,
Сказала, чтобы из Псофиды
 он скорее удалился.

Он должен поспешить к богу реки
 с названьем Ахелой*,
Лишь только там
 очищен от убийства матери он будет
И долгожданный
 обретёт покой
В стране, которая
 пока что не известна людям.

Супругу Арсиною с сыном Клитием
 оставил Алкмеон
В дворце Фегея
 и направился из Дельф
 без промедленья к Ахелою
И по дороге
 в Калидоне остановку сделал он,
С радушием царь калидонский
 встретил горемычного героя.

В страну феспротов*
 также Алкмеон зайдёт,
Но будет изгнан он оттуда
 злой толпою.
Боялись люди, что он гнев богов
 к ним принесёт...
И дальше привела его дорога
 к Ахелою.

И бог реки очистил его там
 от скверны крови пролитой,
 простив ему грехи,
И повелел ему взять Каллирою,
 дочь свою, (за это очищенье)
 в жёны...
И поселился Алкмеон с женой
 на острове в устье реки,
Который богом
 из песка и ила
 был недавно сотворённым.

Это была страна,
 которой не было ещё тогда,
Когда мать умирающая
 Алкмеона проклинала.
... Но несмотря на божью помощь
 Алкмеона впереди ждала беда,
С минуты той, когда вдруг Каллироя
 о подарках драгоценных его матери узнала.

Потребовала Каллироя,
 чтобы ей принёс супруг
То ожерелье драгоценное
 с одеждой -
Чудесное творение
 Афины рук,
Которое в дар
 Эрифила получила прежде.

Не знала Каллироя,
 что за теми, кто сокровища те получил,
Бог Смерти, в скором времени,
 являлся
И Алкмеон, не ведая того,
 в Псофиду поспешил,
Взять у Фегея те дары
 и обманул царя,
 когда с ним повстречался.

Врал Алкмеон Фегею,
 что желает посвятить
Те драгоценности
 Дельфийскому оракулу
И, чтобы Аполлона
 не гневить,
Царь Алкмеону передал сокровища те
 без условий всяких.

Но Алкмеона раб
 Фегею рассказал,
Кому предназначаются
 подарки эти...
И злой царь
 сыновей своих призвал,
Чтоб Алкмеон
 за ложь свою ответил.

Велел царь Агенору и Проною
 зятя лживого убить,
Внезапно выйдя
 из засады,
Когда он к устью Ахелоя
 будет подходить.
(За то, что Алкмеон сестру их бросил,
 братья повеление отца исполнить были рады).

Узнала Арсиноя,
 первая супруга Алкмеона, весть,
Что братьями убит
 её муж бывший,
Которого она ещё любила
 и желая, чтоб свершилась месть
Их прокляла,
 и каждый брат проклятье это слышал.

И братья увезли её
 в Аркадию к царю Агапенору,
 утонув в бездонном зле,
И обвинили там её в том,
 что она супруга бывшего убила,
За что мечом своим её
 «отправили в небытие»,
Но смерть сестры
 их от проклятия не защитила.

Когда о смерти мужа
 Каллироя узнаёт,
Она полна решимости
 устроить месть убийцам
 и царю Фегею...
Но кто же, кто
 месть в исполненье приведёт?
Ведь сыновья её ещё младенцы,
 они силы не имеют.

И стала Каллироя
 Зевса умолять,
Чтобы её младенцы,
 находящиеся в колыбели,
Могучими богатырями
 тотчас смогли стать
И сразу за отца
 убийцам отомстить сумели.

Мольба вдовы
 услышана была
И дети Алкмеона,
 Акарнан и Амфотер,
 к рассвету возмужали...
И в скором времени к царю Агапенору
 мстителей дорога привела,
И сыновья Фегея
 жертвами их стали.

Затем в Псофиде
 от меча их пал Фегей;
Так навлекли погибель
 на семью Фегея
Дары, что были прокляты
 злой силою царства теней
И взяв дары те,
 Акарнан и Амфотер скорее

К Дельфийскому оракулу
 пошли
И Аполлону, ожерелье драгоценное
 с одеждой, вытканной Афиной, посвятили...
А вскоре они с родиной своей
 простились
И в новом месте
 вместе поселились,
Где царство, Акарнанию,
 с согласия богов Олимпа,
 основать смогли!


3 июля 2025 года 16 часов 40 минут!


Ахелой* - река на западе Средней Греции,
 которая разделяла Акарнанию и Этолию.

Феспроты* - народ, проживавший в Эпире,
 в Северо - Западной Греции.