Бетти Грейбл Прижмись поближе

Тьюб BETTY GRABLE 'Cuddle up a little closer' 1943               


Бетти Грейбл  "Прижмись поближе" (из мюзикла "Кони Айленд", 1943)



KATE FARLEY:
Cuddle up a little closer, oh lovely mine
Cuddle up and be my little clinging vine
Like to feel your cheeks so rosy
Like to make you comfy cozy
'Cause I love from head to toesy
Lovely mine
 
If you leave me I'll be lonely
Thouh our world has just begun
Don't forget I want you only
Yes you're the only one
 
Cuddle up a little closer, oh lovely mine
Cuddle up and be my little clinging vine
Like to feel your cheeks so rosy
Like to make you comfy cozy
'Cause I love from head to toesy
Lovely mine




КЕЙТ ФАРЛЕЙ:
Крепче ты прижмись ко мне, мой дорогой,
Крепче обними, обвив, как виноградною лозой
Щек твоих румянец так приятен мне
И так хочется чтоб чаще были мы наедине
С головы до пят тебя люблю я
Милый мой
 
Бросишь. стану одинокой,
Пришло только счастье к нам
Не хочу искать другого
Одного тебя ждала
 
Крепче ты прижмись ко мне, мой дорогой,
Крепче обними, обвив, как виноградною лозой
Щек твоих румянец так приятен мне
И так хочется чтоб чаще были мы наедине
С головы до пят тебя люблю я
Милый мой 



Перевод Серджа Блэкторна