Она и он

Lehnen im Abendgarten beide,
lauschen lange nach irgendwo.
«Du hast H;nde wie wei;e Seide...»
Und da staunt sie: «Du sagst das so...»

Etwas ist in den Garten getreten,
und das Gitter hat nicht geknarrt,
und die Rosen in allen Beeten
beben vor seiner Gegenwart.

             Райнер Мария Рильке



Она и он в беседке сада,
Сирень в цвету - конец весне!
-Глаза твои душе услада!..
-Ведь так бывает лишь во сне!..

Любовь - не сон, ей не помеха
Ни ветра шум, ни древа скрип...
Вдали грозы утихло эхо,
Знать, гром неистовый охрип!..

 


Рецензии