Одиссея 22-1 возвращение Телемаха

Покинув Одиссея – псевдо-старца,
Афина в Спарте оказалась вмиг,
И в Менелаевом дворце спартанском
Прошла в покои Писистрата напрямик.

Там спал царевич рядом с Телемахом –
Спокойно спал в постели Писистрат,
Но Телемах тревожно спал, со страхом,
И сны печальные он видеть был не рад.

У изголовья, дав ему проснуться,
Произнесла Афина как наказ
«Тебе пора на родину вернуться.
Там, Телемах, ты должен быть сейчас.

Ты там своё имущество оставил,
А женихи - бесстыдное ворьё
Расхитят там, не уважая правил,
Последнее имущество твоё.

Подумай сам – с тоски или от страха
Вдруг мать твоя в конце концов решит,
Что выйдет замуж за бандита Эвримаха,
И этим шагом вдовство завершит.

Тогда она и о тебе забудет,
Уйдёт опять в семейные дела,
Заботиться о новых детях будет,
Которых с новым мужем нажила.

Спеши домой скорее возвратиться,
Но помни о коварстве женихов,
Которые успеют притаиться
У близких от Итаки островов.

Ты мимо них пройди к ночному часу,
Укромней пристань утром поищи,
Иди тотчас к Эвмею – свинопасу,
Гонцом, что прибыл, Пенелопе сообщи.