Tango of fate

[Male singer]
Allow me to lead you in the dance,
Begin with a hand extended to you.
Your consent I eagerly await —
To fall into my arms anew.

[Female singer]
(You approached me so gracefully,
My soul was longing in anticipation.
You reached out to me from the heart at once,
And all within me turned upside down with emotion.)

[Chorus] [Male & Female singers]
Steps swift, together we move,
Pressing close, not falling behind.
We’ll channel feelings as we groove,
Passion smouldering in eyes entwined.

[Male singer]
I’ll clasp you tightly to my side,
Walk far ahead with steps so swift.
In a single moment, I’ll release, then turn you round —
A spark in your eyes, I see it now, unbound.

[Female singer]
You tore me from silence, from waiting’s hold,
I yield to your boldness, your daring, bold.
To the rhythm of actions, no words unfold —
You claimed me in silence, without a word, untold.

[Chorus] [Male & Female singers]
Steps swift, together we move,
Pressing close, not falling behind.
We’ll channel feelings as we groove,
Passion smouldering in eyes entwined.

[Male singer]
And I’ll keep leading you onward still,
Many twists and turns lie ahead.
On your devotion, we’ll weather every rill,
Without easy crossings, instead.

[Female singer]
(I follow your motion, your steps beside,
Our heartbeats’ rhythms I clearly divide.
With your gaze, you ignite me inside —
Your destiny I’ll adorn, with grace I’ll abide.)

[Chorus] [Male & Female singers]
Steps swift, together we move,
Pressing close, not falling behind.
We’ll channel feelings as we groove,
Passion smouldering in eyes entwined.

Evgeny Gribkov
The source of the translation:
http://stihi.ru/2025/12/11/138