"Ум твой, не имеющий конца,
ни начала, как святое небо -
изначальный Будда!" - так сказал
Гараб Дордже - первый из Тибета
Совершенства знания - Дзогчен,
Сутр и тантры сказочный Учитель.
Он родился у монахини,
Девственницы, ей святой явился -
Возложил на голову сосуд -
И она увидела три мира,
Занимаясь чтеньем йога-сутр,
В созерцанье это погрузилась.
***
"Your mind has no end and no beginning,
like the holy sky — primordial Buddha!"—
thus spoke Garab Dorje, the first teacher
From Tibet, who gave the world the pure
Knowledge of Perfections called — Dzogchen,
the Teacher of Sutra and of Tantra.
He was born to a Sudharma nun,
a virgin, to whom has come the white man -
Placed a vase of crystal on her head—
And she saw three worlds in meditation,
Reading Yoga Sutras, all engaged
She became immersed in contemplation.
Рус 4,5хорей, англ 5хорей.
Сын девы Гараб Дордже первый учитель Тибета
© Copyright: Елизавета Судьина, 2025
Свидетельство о публикации №125121102696
Свидетельство о публикации №125121102696
Рецензии