Что сильней любви

Японская   поэзия

Что  мне  заповедь  Будды?
Что  грозные  пророчества  слова?
Что  наветы  и  сплетни?
В  мире  нас  сейчас  только  двое,
Обручённых  самой  Любовью

Ёсан  Акико

ЧТО  СИЛЬНЕЕ  ЛЮБВИ

Есть  ли  что - нибудь  на  свете,
Что  самой  любви  сильней?
Рассспросите  вы  влюблённых,
Они  скажут  вам  скорей.

Что  им  заповеди  Будды,
Пересуды,  запрещения,
На  всё  есть  у  них  ответы,
На  всё  есть  своё  решение.

Пусть   грозны  слова  пророчеств,
Что  им  грозные  слова,
Их  пророк  одна  Любовь  лишь,
В  жизни  их  ведёт  она.

Чтобы  в  жизни  ни  случилась,
Лишь  она  одна  права,
Когда  сердце   сильно  бьётся
И  кружится  голова!


Рецензии