Как тает любовь

Японская  поэзия

На  замёрзшей  реке
Две  тени  расходятся   тихо -
Так  тает  любовь

ТАК  ТАЕТ  ЛЮБОВЬ

Река  замёрзла, льдом  покрыта,
Покрыто  всё   кромешной  тьмой,
Двоих  не  видно,  только  тени:
Она  и  он  с  замёрзшею  рекой.

Идут  сначала  рядом,след  глубокий,
Потом  следы  расходятся  и  тают,
Снежинки  с  неба  крупные  летят
И  белым  полотном  их  покрывают.

Наверно,  так  же  тает и любовь,
Её  следы  бесследно  исчезают,
И  люди,  что  друг  друга  так  любили,
Как  те  снежинки  тихо  пропадают.


Рецензии