JOE HILL
Исполнители: Joan Baez, Paul Robeson.
Во сне пришел ко мне Джо Хилл
И встал передо мной.
"Ведь, Джо, ты мертв!", - ему кричу, -
"И, все же, но - живой."
"И, все же, но - живой."
"В тюрьме Солт Лэйк, - я говорю,
Ему взглянув в глаза, -
Тебя казнили по утру", -
"Меня казнить нельзя".
"Меня казнить нельзя".
"Блатные копы, палачи,
Стреляли тебе в грудь!", -
"Но пулей не убить меня, -
Ответил Джо, - забудь".
Ответил Джо - "забудь".
И он стоял, живей чем жизнь,
И свет в глазах сиял.
Ответил Джо: "Моих идей
Свинец не оборвал".
"Свинец не оборвал".
"Они живут и я живу
В разбуженных сердцах.
Все, кто за правду в бой идут -
Я вечно в их рядах!".
"Я вечно в их рядах!".
Во сне пришел ко мне Джо Хилл
И встал передо мной:
"Ведь Джо, ты мертв уж десять лет!" -
"Нет-нет, я жив, друг мой!".
"Нет-нет, я жив, друг мой!".
На основе существующего перевода.
Джо Хилл песня американских рабочих
© Copyright: Павел Леваков, 2025
Свидетельство о публикации №125121008477
Свидетельство о публикации №125121008477
Рецензии