Das Gesetz hat einen Geist, nicht nur Buchstaben

Lev POSTOLOV

ES IST EINE KATASTROFE,
WENN DER GEIST DES GESETZES
SEINEN BUCHSTABEH VERDRAENGT.


         „Das Gesetz hat einen Geist,
          nur seinen Buchstaben.“

                Stimmt.

Das Gesetz hat einen Geist,
nicht nur seinen Buchstaben.
Es ist eine Katastrophe,
wenn der Buchstabe des Gesetzes
vollstaendig von seinem Geist
verdraengt wird,
wie im autokratischen zaristischen
Russischen Reich,
waehrend der stalinistischen Repressionen
in der UdSSR,
oder im nationalsozialistischen
Deutschland. –

Dann gibt es im Land
schlicht kein Gesetz mehr,
nur noch einen Geist,
ungerecht, grausam
und unmenschlich,
verkuendet vom Herrscher des Landes
als dem Grossen.

                10. Dezember 2025.

Original text:

Lev POSTOLOV

БЕДА, - КОГДА В ЗАКОНЕ
ПОДАВЛЯЕТ БУКВУ
ЕГО ДУХ.

         «Есть у закона кроме буквы - дух».

                Истина.

Есть у Закона кроме БуквЫ
ДуХ.
Беда когда в Законе Буква
Так на 100 процентов
Его Духoм подавляется,
Как это было
В самодержавной царской
Империи Российской,
В годы Сталинских репрессий
в СССР,
Либо в Германии нацистской. -

Тогда в стране Закона
Просто нет, а только ДуХ,
Неправедный, жестокий
И бесчеловечный,
Провозглашемый правителем страны
ВеликиМ.

                10 декабря 2025-го года.