Леди заскучала

Татьяна Погребинская
          ©: Эдвард Лир. Рисунок автора

          ***
          There was a Young Lady of Lucca,
          Whose lovers completely forsook her;
          She ran up a tree,
          And said, «Fiddle-de-dee!»
          Which embarrassed the people of Lucca.

©: Мой вольный перевод

***
Леди в Лукке совсем заскучала…
Понемногу себя раскачала,
Заскочила на липку,
Закричала: «Я в «скрипку»
Так давно, так давно не играла!»


Продолжение здесь:
http://stihi.ru/2025/12/10/7933


© Copyright: Татьяна Погребинская, 2025
Свидетельство о публикации №125121006227
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Погребинская
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Погребинская