Летняя карта

Билет в один конец, заряжен на телефоне,
И ветер в волосах на палубе парома.
Мы стираем планы, словно пыль со старой карты,
Оставляя только «да» и пунктиры маяков.
В сумке — пара футболок, дневник…
Неужели всё это наяву!
Чтобы новые истории вписать в их канву.
За окном мелькают не названия,
А большие обещания,
Что где-то там ждет, за поворотом…
Моё лето втягивает водоворотом!

И мир закружился, как глобус под рукой,
Останови палец — и мир уже другой.
В этом году не будет тишины и грусти,
Пусть кроме меня его никто не впустит!

London, Frankfurt, Lisbon,
Istanbul, Praha and Rome,
Moscow, Skopje, Bucharest —
This is summer rest,
This is summer dance!

Рассвет мы встретим там, где шпиль вонзается в туманы,
А завтракать мы будем под крики чаек, где фонтаны.
Заплатим за кофе солнцем на своих ладонях
И заблудимся нарочно в переулках, где не спят.
Научимся «спасибо» на десятке диалектов,
Нарисуем следы на мостовых континентов.
И каждый миг, как вспышка — ярко, шумно, без остатков,
Пока ночная жизнь нас не подхватит в свой водоворот.

И мир закружился, как глобус под рукой,
Останови палец — и мы уже другой.
В этом году не будет тишины и грусти,
Пусть кроме меня его никто не впустит!

London, Frankfurt, Lisbon,
Istanbul, Praha and Rome,
Moscow, Skopje, Bucharest —
This is summer rest,
This is summer dance!

А когда последний поезд скроется в
туннеле,
И мы поймем, что это было всё наделе…
Мы поймём, что дом — не рядом,нет,
Это не точка на карте, а целый маршрут.
Этот бесконечный, звонкий, пьянящий маршрут!

From London! To Frankfurt! And Lisbon!
Through Istanbul, Praha and Rome!
From Moscow, to Skopje, to Bucharest —
THIS is summer rest!
THIS is eternal dance!