Brilla, brilla, la noche.. villancico

Dime que ves, campanita,
dime que ves al sonar…
Veo un Nino pequenito
que nos viene a salvar.

Brilla, brilla, la noche,
brilla la estrella del mar,
cada lagrima del Nino
brilla como el cristal.

Dime a quien ves, lucecita,
dime a quien quieres mostrar…
Veo al Nino en el pesebre,
que nos viene a iluminar.

Brilla, brilla, la noche,
brilla la estrella del mar;
cada lagrima del Nino
brilla como el cristal.

Decidme por que, pastorcillos,
decidme por que vais alla?
Porque un angel nos dijo
que nace el Rey celestial.

Brilla, brilla, la noche,
brilla estrella del mar;
cada lagrima del Nino
brilla como el cristal.

Dime que sientes, campanita,
cuando empiezas a sonar…
Siento al Nino que nos ensena
a amar y a perdonar.

Brilla, brilla, la noche,
brilla estrella del mar;
cada lagrima del Nino
brilla como el cristal.

Dime por que brillas tanto,
que secreto guardas hoy?
Brillo porque el Nino trae
paz, esperanza y amor.

Перевод с испанского (творческий):

Скажи, что видишь, колокольчик,
скажи, что видишь, звеня…
Вижу Младенца в пеленках,
что пришёл нас спасать.

Сияй, сияй, о ночка,
сияй, в море звезда,
каждая слезинка ребёнка
сияет сильнее хрусталя.

Скажи, кого видишь, огонёк,
скажи, кого хочешь показать…
Вижу Младенца в яслях,
что пришёл нас озарять.

Сияй, сияй, о ночка,
сияй, в море звезда,
каждая слезинка ребёнка
сияет сильнее хрусталя.

Скажите мне, пастушки,
Зачем идёте туда?
Потому что ангел рассказал нам,
что в Небесах рождается звезда.

Сияй, сияй, о ночка,
сияй, в море звезда,
каждая слезинка ребёнка
сияет сильнее хрусталя.

Скажи,скажи колокольчик,
Зачем начинаешь звенеть…
Звеню в честь Младенца, что учит нас
людей любить.

Сияй, сияй, о ночка,
сияй, в море звезда,
каждая слезинка ребёнка
сияет сильнее хрусталя.

Скажи, зачем ярко сияет,
какую тайну зовёт?
Она сияет, потому что Младенец принёс
мир, надежду и любовь.