25. Основание Одессы... привозом

25.  Основание Одессы… ПРИВОЗОМ.


     Всегда вопрос об Одессе, её знаменитый рынок «Привоз»…
Международная популярность – шарм, одесские базарные анекдоты  до Брайтон Бич.
Моряки и морячки, торговки, «деловые люди», нужные люди, уважаемые люди, шпана, «щипачи». Обязательно одесский язык, приправленный историческими искажениями орфографии, о чём поэт Н. Гумилёв. Сравнивая с Каиром, Порт-Саидом, Джеддой, колорит, базарный фон.
«… специфический одесский говор, с измененными удареньями, с неверным употребленьем падежей, с какими-то новыми и противными словечками».

Аналитика, лёгкое оппонирование. 130 языков мира, образное для Одессы. Влияние латыни, итальянского, а ещё:
«… одесский язык (смесь русского, украинского, идиш, греческого, французского) — это уникальное явление, где слова вроде «шкет», «шмурдяк», «шабес», «шобла», «шлемазл» (недотепа), «шмакодявка» (противная девчонка), «шухлядка» (ящик) создают неповторимый колорит, который не «противный», а очень живой и образный».

     История рынка «Привоз» начальная, из истории города, внесено во все энциклопедии.
В сокращении, коротко.
«Рынок "Привоз" в Одессе – не просто место торговли, но и символ города. С момента своего основания в начале 19 века он стал одной из главных достопримечательностей, привлекающей как местных, так и гостей Одессы.

… Идея создания "Привоза" возникла в конце 18 – начале 19 веков. Тогда на Ново-Рыбной улице (сейчас Пантелеймоновская) появились первые "Рыбные ряды". Впоследствии на Привозной площади основали рынок, который сначала был придатком к Старому рынку и специализировался на продаже привозных товаров, поэтому и получил такое название. В начале торговлю вели прямо с телег и фур. Первые магазины появились лишь со временем.

"Привоз" стал главным местом торговли в Одессе. Продавцов было очень много, поэтому за покупателей часто приходилось бороться. Именно тогда торговцы начали рекламировать свою продукцию, используя шутки и поговорки.

Тогда рынок и грязь, вонь и антисанитария были тесно связаны. Одессу охватила чума. А ее источником признали крыс, которые жили на рынке. Поэтому в 1902 году "Привоз" решили сжечь. Город выплатил торговцам компенсации и временно разместил их на Куликовом поле.
… Впоследствии "Привоз" восстановили, на этот раз из камня…».

     Интересно и не лингвистам слово «привоз», что оно означает?
Как в старом ТВ изречение, спросим современный ИИ. Хвалится, что он всё знает.
«Название одесского рынка «Привоз» происходит от слова «привозной», так как изначально там торговали товарами, которые привозили «с колес» — прямо с телег и фур; он был придатком к Старому рынку, специализировался на привозных товарах, поэтому и стал называться Привозом, сохранив уникальный колорит и став сердцем Одессы…

… История «Привоза» начинается в 1827 году, когда на Привозной площади был построен огромный рынок.
Причина названия: … торговцы продавали «привозные» товары, то есть доставленные прямо с транспорта (с возов, фур), отсюда и название — «Привоз».

… «Привоз» остается символом Одессы — местом, где можно купить всё и почувствовать уникальную атмосферу и колорит города…
… Он прославился благодаря колоритным торговцам, одесскому говору и анекдотам, которые стали частью его легенды».

     … РАЗГАДКА, чего нет почему-то ни в одном обзоре.
Слова «привоз», от него одесский знаменитый рынок «Привоз». То есть, литературный мир понятия сочетания, «привоз»…
Направление к разгадке есть у ИИ. Читаем «расскодировку» из словаря Владимира Даля 19-го века.

«Привоз по Далю» означает доставку или перевозку чего-либо (товаров, людей, животных) в определенное место, а также рынок или базар ("привоз") и привезенные товары (неместные, заморские), а само слово «привоз» у Даля также имело значение пошлины со ввоза.

Рынок: Южное диалектное слово, означающее базар, торг…
Товар: Привезенные, неместные или заморские товары ("Привозное ср. стар. пошлина, сбор с привозу").
… «привоз по Далю» отсылает к этим многогранным значениям слова "привоз" в трудах Владимира Даля, особенно в контексте торговли и местного диалекта».

     История слова, самое-самое начало. Смысл, соль слова «привоз», со дня основания Одессы. Одесский рынок «Привоз», вторичное название, это уже когда-то было.
Развитие города, символы в названиях. Становление города, с чего?
С начала!
ПРИВОЗА  строительных материалов, из них строить здания, создавать инфраструктуру развития, в том числе, городской рынок обязательно.

Предыдущая глава «одессики» прошлого, 17.  «Славянские миры Одессы. Завещание Роксоланы».
Фраза на разгадку, метод строительства города, первопричина,
ПРИВОЗ  стройматериалов по Далю.
«Товар: Привезенные, неместные или заморские товары ("Привозное ср. стар. пошлина, сбор с привозу")».
«… второй порт, причалы, названием «купеческий», был только для нужд строительства, его после назвали Дерибасовским портом».

Привоз товаров, символизм  ОСНОВАНИЯ  города Одессы!
Причалы купеческие и был  приказ де Рибасу императрицы выстроить отдельно, для заморских товаров в 1794 году. 
На кораблях  ПРИВОЗ  их, строить красавец город!

Многогранные, многовекторные, глубоким подтекстом-шифром строки поэта-гения Пушкина А.С, в романе в стихах «Евгений Онегин».
О разных товарах для Одессы. Администрация Воронцова, ожидание, контроль  ПРИВОЗА…

Но мы, ребята без печали,
Среди заботливых купцов,
Мы только устриц ожидали
От цареградских берегов.
…….
Шум, споры — легкое вино…


Продолжение следует.
Занимательная "одессика" прошлого.