Покинуть суету

Японская  поэзия

Что ж, покину и я
Суету нашей бренной юдоли, —
Ото всех вдалеке
Заживу в пристанище горном
Жизнью вольного дровосека!..

Кагава Кагэки

ПОКИНУТЬ  СУЕТУ

Как  суета  надоедает
В  юдоли  той,  где  мы  живём,
Мы  красоты  не  замечаем,
Нам  тесно  даже, если  мы  вдвоём.

Всё   бросить  бы,  зажить  другою  жизнью
С  тобой  вдвоём  без  шума,   суеты,
В  горах,  в  пристанище  одиноком,
Где  будут  только  одни  мы!


Рецензии