Туман

Японская поэзия

Тихо  встаёт  туман -
Старый  мост  на  реке  забывает   шаги

ТУМАН

Встает туман, густой  и   плотный,
На  вату  вязкую  похожий
И  закрывает  всё   вокруг:
Дома,  деревья  и  прохожих.

Своими  цепкими  руками,
Такими  мягкими  и  липкими,  как  тина,
Он  превращает   красоту  в  ничто-
Такая  грустная  картина.

Вот  старый  мост,  что  ночью  тихо  спал,
Туман  его  накрыл  как  одеялом,
И  старый  мост, что  слыл  отличным  малым,
Во  сне  даже  шаги,  что  по  нём  были, забывал.


Рецензии