/О стихотворении Редьярда Киплинга «Серые глаза - рассвет» в переводе Константина Симонова./
Тончайшей нитью, дымкой нежных строк
Звучит признание в любви поэтом.
Им в шесть волшебных, трогательных строф
Вся прелесть цвета женских глаз воспета.
Цвет серый – седина и грусть разлук.
Цвет чёрный – морской ночи полон страсти.
За синим – слышен вальса лёгкий звук.
Цвет карий – риску времени подвластен.
Четыре дивных цвета женских глаз,
Как образ вечных чувств и символ света.
О, как бы нам поэт раскрыл сейчас
Секрет оттенков глаз, им не воспетых?!
Зелёный цвет – британский древний дух
Природы островной, вточь англичанин.
Цвет Индии – небесно-голубой,
Что вечно ждёт, душою с детства манит.
Июнь 2025
О, тайны цвета глаз
© Copyright: Бор Елена Бор, 2025
Свидетельство о публикации №125120906986
Свидетельство о публикации №125120906986
Рецензии