У жёлтой розы

Оглянулась,
И снова горечь пронзила:
В изгороди живой.
Сияют ярко сквозь темноту
Цветы ямабуки

~ Ёсано Акико

У жёлтой розы
Оглянулась и взглядом
Ревностным могла б
Ту вырвать с корнем горьким,
С любовным ароматом.
**
Не жаль мне розы
И соперницы живой
В любовной схватке…
Но, милый мой, украдкой
Я такую же ношу…
**
К публикации
Японская поэзия
Александра Щекина


Рецензии